Në 2026, tre modelet kryesore të AI që e flasin shqipen mirë janë ChatGPT (OpenAI), Claude (Anthropic) dhe Gemini (Google). Të gjithë kanë versione falas. Por jo të gjithë janë njësoj të mirë në shqip.
I testuam të tre me 12 detyra reale nga puna në Shqipëri dhe Kosovë — nga draftim kontratash deri te email klientësh. Ja rezultatet pa zbukurime.
Test 1: Cilësia e shqipes së shkruar
Detyra: "Shkruaj një email formal në shqip për një kompani ndërtimi në Tiranë që po të vonon faturën prej 60 ditësh."
- Claude: ★★★★★ — Shqipja më natyrale, pa anglicizma. Toni profesional pa qenë i ngurtë.
- ChatGPT: ★★★★☆ — Shqipe shumë e mirë, ndonjëherë me ndonjë fjalë "letrare" që nuk e thotë askush.
- Gemini: ★★★☆☆ — Shqipja e saktë gramatikisht, por dukshëm "e përkthyer" — fraza si "ne jemi të mendimit" në vend të "ne mendojmë".
Fituesi: Claude. Për çdo gjë ku gjuha lexohet nga klienti, Claude është zgjedhja e parë.
Test 2: Njohja e kontekstit shqiptar
Detyra: "Shpjego në shqip si funksionon NIPT-i dhe ndryshimin me numrin e DPT-së për një biznes të ri."
- ChatGPT: ★★★★★ — Përgjigje e plotë, e saktë, me referenca konkrete tek institucionet shqiptare.
- Claude: ★★★★☆ — Saktë, por më e përgjithshme; rrallë jep emra konkretë institucionesh.
- Gemini: ★★★★★ — I ndihmuar nga Google Search, jep informacionin më të freskët dhe me linke.
Fituesi: ChatGPT dhe Gemini (i barabartë). Për pyetje me kontekst shqiptar (institucione, ligje, procedura), këto janë më të mirat.
Test 3: Kodim dhe punë teknike
Detyra: "Shkruaj një funksion Python që merr një CSV me fatura dhe llogarit TVSH-në 20%."
- Claude: ★★★★★ — Kodi më i pastër, me komente në shqip kur i kërkohen.
- ChatGPT: ★★★★★ — Po aq i mirë, ndonjëherë më kreativ.
- Gemini: ★★★★☆ — I mirë por jo shkëlqyer.
Për developers: shih Pako Claude Code për Developers — workflow i plotë në shqip.
Test 4: Çmimi dhe limitet falas
| Modeli | Falas | Me pagesë |
|---|---|---|
| ChatGPT | GPT-5 me limite | ~$20/muaj |
| Claude | Sonnet me limite | ~$20/muaj |
| Gemini | Gemini Pro pa shumë limite | ~$20/muaj (Advanced) |
Përfundimi: cili të duhet ty?
- Punon me klientë çdo ditë (avokat, marketer, agjenci)? → Claude. Shqipja e tij është më profesionale.
- Punon me institucione, fiskal, ligje shqiptare? → ChatGPT ose Gemini. Konteksti lokal më i mirë.
- Je developer? → Claude ose ChatGPT. Të dy janë shkëlqyer për kod.
- Nuk ke buxhet? → Nis me Gemini falas, është më pak i limituar.
Rekomandimi ynë: Mos zgjedh vetëm një. Të tre janë falas. Përdor secilin për atë që bën më mirë.
Prompt-e të testuara në të 3 modelet
Manualet Modex janë testuar me ChatGPT, Claude dhe Gemini — kopjo një prompt dhe punon në çdonjërin prej tyre, pa modifikime.
Shiko 18 manualet →Ku të vazhdosh më pas
Nëse ky artikull të ndihmoi, vazhdo me faqet që i lidhin pyetjet informuese me produktet dhe kategoritë përkatëse.